SCALECCSU , Scientific Communication + AI Literacy Experience, Central Connecticut State University
Caleb Bragg, Ph.D.

PSY 498, section 01 · Spring 2027 · 3 credits · Now accepting students

Translational Literacy in Science

Finding information takes seconds. Knowing whether to act on it takes training. This course teaches you to judge evidence from the natural, social, and behavioral sciences, test what AI tells you against the original sources, and explain what you found to the people who have to make the decision.

Preferred
COMM 115, 215, 334, or 356, though not required
Meets
Tuesdays and Thursdays, 10:50 a.m. to 12:05 p.m.
Dates
January 20 to May 16, 2027
Size
3 credits, up to 40 students
Then
Paid summer micro-internships for up to 20

The course

Every science has its own rules for evidence

A biologist, an economist, and an anthropologist can study the same question and hold their findings to different standards. This course makes those standards explicit. You learn to judge a claim by the rules of the field it came from, and then explain it to someone outside that field.

You will use generative AI all semester, as a tool you question. It is good at finding leads. It is also confidently wrong. You learn to tell which is which, and to leave a trail anyone can check.

Here is the kind of work you will be able to do by May.

An AI-drafted summary for a board meeting says a vendor’s reading app “improves literacy outcomes by 30%.”

Traced to the source: the vendor’s own pilot. One school, 48 students, no comparison group. The 30% is a gain on the app’s built-in quiz, not on an independent reading test.

What we know
Students who used the app scored higher on the app’s own quiz.
What we don’t know
Whether the app caused the gain, or whether reading improved anywhere outside the app.
What to verify next
Results from a study with a comparison group and an independent reading measure.

Illustrative example, condensed from the one-page brief students write for a decision-maker.

What you leave with

Translational literacy, plus skills you can name in an interview

Translational literacy is the ability to evaluate, verify, and communicate complex evidence accurately across fields, tools, and audiences. The course builds it in four parts.

Cross-disciplinary evidence evaluation

Judge a claim by the evidence standards of the field that produced it. Separate a warranted finding from an overclaim.

AI interrogation

Use generative AI to find leads, check what it says against primary sources, document where it fails, and leave a verification trail.

Expert-to-public translation

Turn complex evidence into plain language for non-specialists without losing the meaning or the uncertainty.

Calibration

Match your confidence to the evidence and deliver a clear recommendation: what we know, what we don’t, and what to verify next.

The career-specific knowledge, skills, and abilities you build

On the Career Readiness Pathway these are your CS KSAs: the specific things you can point to when an employer asks what you learned. This course is built to add to them, whatever your major.

KnowledgeHow ten sciences make and test claims

  • Experiments, two ways. Biology and psychology both run experiments, one on organisms and one on people. You learn what each one can and cannot conclude.
  • Models, two ways. Physics predicts with mathematical certainty. Political science predicts with probability. You learn what a forecast from each one is worth.
  • Information literacy. Where evidence comes from, and how to find the primary source behind a claim.

SkillsWork products you will have made

  • A verification trail. You run the same AI interrogation protocol all semester, and you can show your steps.
  • A one-page brief for a non-specialist decision-maker, built on a realistic problem for a Connecticut employer.
  • A seven-minute pitch delivered to the instructors, faculty from Communication and English, and partner organizations.

AbilitiesWhat carries into any job

  • Teaching yourself a new field. For the final project you learn two discipline modules on your own, then use both on one problem.
  • Saying how sure you are. Every brief ends with what is known, what is not, and what to check next.

On the Career Readiness Pathway, the course builds your CS KSAs and core competencies. The summer micro-internship adds the other two components: a real experiential learning opportunity and a mentor who watches your work.

How the semester runs

Fifteen weeks, three stages

  1. Weeks 1–2. Foundations, information literacy, and the AI interrogation protocol you will use all semester.
  2. Weeks 3–12. Ten discipline modules, alternating natural and social science in deliberate pairs, so you see two fields handle the same kind of question differently.
  3. Weeks 13–15. The final project: a cross-domain evidence pitch. You teach yourself two modules not covered in class, build a realistic problem for a Connecticut employer that needs both, run the AI interrogation protocol, write a one-page brief, and pitch it to a panel. Five criteria carry equal weight: module comprehension, synthesis, AI interrogation, calibration, and translation.

Fifteen discipline modules, being written this fall by CCSU faculty in their own fields

Natural sciences

  • Biology
  • Biomolecular Sciences
  • Chemistry
  • Physics
  • Astronomy
  • Earth and Geological Sciences
  • Exercise Science
  • Physical Geography

Social and behavioral sciences

  • Psychological Science
  • Criminology
  • Economics
  • Political Science
  • Sociology
  • Human Geography
  • Anthropology

Who teaches it

Three instructors, in the room together all semester

Caleb B. Bragg, PhD

Department of Psychological Science

Mark Jackson, PhD

Department of Biology

Sharon Clapp, MLIS

Digital Projects & AI Librarian, Elihu Burritt Library

After the course

A paid summer micro-internship

The course is the dress rehearsal. The micro-internship is the performance.

Up to 20 students from the course, selected on their final-project performance, complete paid micro-internships with Connecticut organizations in summer 2027. You apply what you learned to a real problem the host cares about, for a real audience.

Pay
$1,000, paid through the Central Workforce and Innovation Hub
Credit
1 academic credit, with summer tuition covered
Hours
20–25 hours of project work, plus 5–10 hours of career readiness instruction
When
Summer 2027; projects are scoped in April
Format
Hybrid or virtual, arranged with each host
Support
Faculty supervision from Caleb Bragg, plus a project contact at your host

What the work looks like

Libraries and cultural organizations

Turn program outcome data into a report the community can read, or evaluate a digital platform vendor’s claims.

Nonprofits

Check an AI-drafted grant narrative against its sources, or summarize a funder’s guidelines for the board.

Manufacturers

Evaluate a safety vendor’s injury-reduction claim, or turn a revised safety data sheet into a one-page notice with the caveats intact.

Finance, technology, and health

Translate a regulatory change for clients, or explain health evidence to the public without distorting it.

Employers can read about hosting on the SCALE Pilot partner page.

Questions

Questions students ask

Who is the course for?
Students in any major. I give preference to students who have taken COMM 115, 215, 334, or 356. It is a preference, not a requirement.
How do I get a seat?
The course is PSY 498, section 01. Email me before you register. Tell me your major, your year, and which COMM courses you have taken, if any. I approve seats and reply with the next step.
Do I have to do the internship?
No. The course stands on its own. The internship is an opportunity for up to 20 students, chosen on their final-project performance.
Will I use AI in this course?
Yes, every week, and on purpose. You learn to use it to find leads and then check everything it tells you against the sources.
Is the internship in person?
Each placement is hybrid or virtual, arranged with the host.
How are interns paid?
The Central Workforce and Innovation Hub handles onboarding, timesheets, and payroll. The $1,000 is split between the grant and your host organization.

Want in?

The course is PSY 498, section 01. Email me before you register. Tell me your major, your year, and which of COMM 115, 215, 334, or 356 you have taken, if any. Questions about whether the course fits your plans are welcome too. I approve seats and reply with the next step.

Email Caleb Bragg